1 00:01:19,637 --> 00:01:21,389 Gev�eme e�eko�lue�ek yaz haydi! 2 00:02:04,557 --> 00:02:06,866 Ba��m g�z�m �st�ne gelmi�sin abi. 3 00:02:22,957 --> 00:02:26,506 Abim geldi anne, baba �brahim abim! 4 00:02:29,517 --> 00:02:32,429 Velaat oy velaat! 5 00:02:44,637 --> 00:02:49,347 Ben sana kurban olay�m oy velaat! 6 00:03:38,597 --> 00:03:40,030 S...tir, e��ek! 7 00:04:51,077 --> 00:04:52,669 Ah! Ben Allah�n �aresiz kulu... 8 00:05:00,477 --> 00:05:01,705 Ge� k�z�m. 9 00:06:51,117 --> 00:06:53,108 Onu �ok seviyorum. 10 00:08:36,237 --> 00:08:37,636 Hay Allah! 11 00:08:56,717 --> 00:09:00,995 Eyvah!!! Anne! 12 00:18:19,757 --> 00:18:22,066 Pardon, �u ne kadar? 13 00:18:36,117 --> 00:18:37,106 �stiyor musunuz? 14 00:18:37,437 --> 00:18:39,632 Evet ama o ne dedi? 15 00:18:55,837 --> 00:18:57,714 Onu almay�n bayan. 16 00:18:58,917 --> 00:19:02,387 Al bunu, bu benden sana hediye. 17 00:19:04,357 --> 00:19:05,426 Te�ekk�r ederim. 18 00:19:08,917 --> 00:19:10,908 Birileri kavga ediyor. 19 00:19:16,837 --> 00:19:18,828 Birileri kavga ediyor! 20 00:19:33,917 --> 00:19:34,793 Bu 10 dolar. 21 00:19:41,077 --> 00:19:43,352 Ah, tamam anlad�m... 22 00:21:59,957 --> 00:22:01,709 Baba ben ak�nt�ya kap�lm���m! 23 00:24:11,957 --> 00:24:13,948 Yol g�sterici bozuldu. 24 00:24:14,477 --> 00:24:16,468 Pusula do�ru g�stermiyor. 25 00:24:17,117 --> 00:24:19,312 Telefonumun �arj�n� unutmu�um. 26 00:24:20,517 --> 00:24:23,714 K�lavuzumuz be� para etmez 27 00:24:23,797 --> 00:24:25,788 ...Allah'�n cezas� yerde... 28 00:24:26,477 --> 00:24:29,150 ...baya garip bir tabut. 29 00:24:29,677 --> 00:24:33,226 Nereden light kola bulabilirim? 30 00:24:39,357 --> 00:24:41,348 Valla kola bilmiyorum. 31 00:24:49,317 --> 00:24:53,276 Kola yok. Ama �arj�r istiyorsan�z ka�ak�� market var az ileride. 32 00:24:53,317 --> 00:24:55,308 Ka�ak�� market, ka�ak��... 33 00:24:55,717 --> 00:24:57,708 Oo harika, kim kimi ka��r�yor? 34 00:24:57,757 --> 00:24:59,509 Baba l�tfen... - Baba l�tfen... 35 00:24:59,597 --> 00:25:01,872 Baba l�tfen, ortado�unun ortas�nday�z. 36 00:25:01,917 --> 00:25:05,353 Papaz�n teki bir tabutun i�inde bizi ka��r�yor! 37 00:25:06,677 --> 00:25:08,872 Cehennemde Allah'� g�recek miyiz? 38 00:25:09,837 --> 00:25:11,828 Dert etme baba, onu filme �ekiyorum. 39 00:25:12,397 --> 00:25:13,989 Beyler, kesecek misiniz? 40 00:25:17,197 --> 00:25:18,949 Onlar�n bu k�yde k�t��� yok. 41 00:25:18,997 --> 00:25:22,034 Yani n�fus ka��d�na g�re o Hanna'n�n o�lu... 42 00:25:22,117 --> 00:25:24,108 ...okula gidebiliyor. Tamam? 43 00:25:24,437 --> 00:25:26,029 G�ne� kremi isteyen var m�? 44 00:25:26,157 --> 00:25:28,387 Ooh Pamela... - Evet, l�tfen. 45 00:25:31,797 --> 00:25:33,788 Biraz g�ne� kremi ister misiniz? 46 00:25:52,677 --> 00:25:56,147 Ooh, oraya varmak �zereyiz Jessica. 47 00:25:56,837 --> 00:25:59,795 Senin ismini bezlerin �st�nde g�rd�m. 48 00:28:18,877 --> 00:28:21,072 A�k�m! Seni �ok �zledim. 49 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 Bu �brahim. 50 00:28:34,717 --> 00:28:37,948 Ho�geldiniz beyefendi! 51 00:28:45,917 --> 00:28:47,145 Ailem! 52 00:28:48,197 --> 00:28:50,665 Takdim edeyim... 53 00:28:52,917 --> 00:28:55,351 Bu benim ilk annem. 54 00:28:55,477 --> 00:28:56,796 �lk annen? 55 00:29:07,197 --> 00:29:09,916 Bu benim ikinci annem. 56 00:29:10,677 --> 00:29:13,111 �kinci anne, tabii... 57 00:29:22,517 --> 00:29:25,190 Bu Fehime. 58 00:29:26,357 --> 00:29:28,825 Bu benim ablam. 59 00:29:35,077 --> 00:29:37,671 Ve bu benim babam. 60 00:29:39,237 --> 00:29:40,795 Tan��t���m�za memnun oldum. - Merhaba. 61 00:29:43,797 --> 00:29:48,075 Bu... benim... dedem... 62 00:29:48,157 --> 00:29:52,548 ...onun babas�, �beyd! 63 00:29:58,957 --> 00:30:00,948 �sa a�k�na! 64 00:30:03,037 --> 00:30:05,028 Bu bir sava� m�? 65 00:30:05,437 --> 00:30:08,713 De�il! 66 00:30:18,157 --> 00:30:20,148 Jesus Christ... 67 00:31:36,517 --> 00:31:38,155 Nas�ls�n�z iyi misiniz? 68 00:32:01,477 --> 00:32:03,468 Kahve, evet kahve. 69 00:32:05,477 --> 00:32:07,468 Te�ekk�rler. 70 00:32:10,117 --> 00:32:12,995 �ok te�ekk�rler. 71 00:32:16,837 --> 00:32:17,667 Te�ekk�rler. 72 00:32:35,237 --> 00:32:37,592 Bu inan�lmaz. - �yiymi�. 73 00:32:37,677 --> 00:32:39,269 Bu ger�ekten iyi. - Sevdiler. 74 00:32:40,637 --> 00:32:42,593 Belki onlara hediyeleri verebiliriz? 75 00:32:43,557 --> 00:32:45,275 Ooh evet, kahveden sonra. 76 00:32:45,357 --> 00:32:47,917 Tamam. Kahveden sonra... 77 00:32:48,037 --> 00:32:50,187 ...size hediyelerimiz var. 78 00:32:50,357 --> 00:32:52,473 Eveet, hediyeler. 79 00:33:37,077 --> 00:33:38,829 Evet, biliyorum. 80 00:34:00,917 --> 00:34:03,385 Demek istedi�in nereden geldiniz, nereye gidiyorsunuz... 81 00:34:03,797 --> 00:34:06,072 Anlad�n m�? 82 00:34:06,317 --> 00:34:07,545 Evet. 83 00:34:26,437 --> 00:34:27,870 Bu bir mucize. 84 00:34:28,477 --> 00:34:34,473 Sen, annen, baban, ikinci annen, k�z ve erkek karde�lerin... 85 00:34:35,237 --> 00:34:37,751 ...hepiniz ba�ka bir d�nyadan gibisiniz. 86 00:34:45,237 --> 00:34:47,990 A�k... �ok enteresan. 87 00:34:48,877 --> 00:34:50,469 Evet, baya... 88 00:35:16,037 --> 00:35:18,551 �zg�n�m �brahim, seni seviyorum. 89 00:35:19,717 --> 00:35:22,072 Ben de, �ok... 90 00:36:38,037 --> 00:36:41,393 Ooh bu kesinlikle bizim tutkumuz. 91 00:36:50,477 --> 00:36:53,196 Evet top, futbol i�te... 92 00:37:22,317 --> 00:37:24,308 Yeter ulan yeter. 93 00:37:55,677 --> 00:37:58,953 Evet. Her �ey yolunda m�? 94 00:37:59,117 --> 00:38:01,426 Evet, her �ey yolunda. 95 00:38:02,437 --> 00:38:04,428 Nas�ls�n? 96 00:38:37,717 --> 00:38:39,309 �yi dedi. 97 00:38:53,997 --> 00:38:57,592 Jessica tatl�m, jetlag olduk, baya yorgunum... 98 00:38:57,637 --> 00:38:59,229 ...belki biraz dinlenmeliyiz. 99 00:39:03,957 --> 00:39:06,425 Tamam, gel l�tfen. 100 00:39:21,117 --> 00:39:22,345 Bush mu dedin? 101 00:39:27,117 --> 00:39:29,108 Pu�t dedim! 102 00:42:56,597 --> 00:42:58,872 T�k�r�yorlar. - Niye t�k�r�yorlar? 103 00:42:58,957 --> 00:43:02,074 Pamela, t�k�r�yorlar. 104 00:43:02,157 --> 00:43:03,909 Niye sana t�k�r�yorlar? 105 00:43:04,197 --> 00:43:06,188 �brahim, niye t�k�r�yorlar? 106 00:43:10,197 --> 00:43:13,553 Ne? 107 00:43:13,757 --> 00:43:17,989 Bu iyi bir �ey. 108 00:44:07,117 --> 00:44:09,312 Valla bilmiyorum. 109 00:44:21,117 --> 00:44:22,550 Neden bahsediyorlar? 110 00:44:22,597 --> 00:44:24,110 Hi� bir fikrim yok. 111 00:44:41,117 --> 00:44:42,596 Birisi bana neler oldu�unu s�ylesin. 112 00:45:13,117 --> 00:45:14,391 Dinliyorum yavrum. 113 00:50:02,637 --> 00:50:04,389 Bunu ��zemiyorum... 114 00:50:09,997 --> 00:50:11,988 Hey me�gulum! 115 00:50:25,557 --> 00:50:28,833 Senin i�in, bu senin i�in! 116 00:53:02,277 --> 00:53:04,268 Bir �eyler yemeliyim. 117 00:53:04,477 --> 00:53:06,069 Ne diyor tatl�m? 118 00:53:06,117 --> 00:53:08,073 Seni yemek istiyor. 119 00:53:08,197 --> 00:53:10,188 Ooh, bunlar�n hepsi et. 120 00:53:10,397 --> 00:53:12,752 Ben sezar salatas� filan alabilirim. 121 00:53:12,797 --> 00:53:15,516 Ne? Ondan burada yoktur. 122 00:53:15,597 --> 00:53:17,428 Tamam, ben de internetten sipari� veririm. 123 00:53:17,517 --> 00:53:19,473 Kablosuz internetiniz var m�? 124 00:53:19,517 --> 00:53:21,508 �aka m� yap�yorsun? 125 00:53:24,437 --> 00:53:27,873 Annem vejeteryend�r, Xate annem. 126 00:54:52,837 --> 00:54:54,065 Daha evlenmediniz mi? 127 00:55:44,597 --> 00:55:46,588 S...tir git e�eko�lue�ek. 128 00:56:28,477 --> 00:56:30,468 Te�ekk�rler Xate, Rukiye. 129 00:56:30,837 --> 00:56:32,828 Te�ekk�rler, bay bay �ocuklar. 130 00:56:36,597 --> 00:56:39,191 Gitmeliyim, tamam, b�rak beni gideyim. 131 00:56:47,277 --> 00:56:48,346 Deli! 132 00:56:57,957 --> 00:56:59,675 Anne! 133 00:57:07,837 --> 00:57:13,309 Anne... Burada annes! 134 00:57:19,317 --> 00:57:21,512 Danny noldu iyi misin? 135 00:57:21,637 --> 00:57:23,116 Ne oluyor? 136 00:57:23,317 --> 00:57:25,626 Ne? 137 00:57:55,197 --> 00:57:57,028 Bu senin hayat�n. 138 00:58:28,757 --> 00:58:31,112 Hi� DNA testi diye bir �ey duydun mu? 139 01:01:13,677 --> 01:01:15,076 Bu inan�lmaz. Bu i�in i�inde bir i� var... 140 01:01:21,397 --> 01:01:23,991 Bu kadar insan� nas�l gemide �l�me terk edersin? 141 01:04:29,557 --> 01:04:31,912 Aman Tanr�m! 142 01:04:37,037 --> 01:04:38,390 Aman Tanr�m! 143 01:04:38,477 --> 01:04:40,149 �kiz gibisiniz! 144 01:04:40,197 --> 01:04:41,789 Danny! - �brahim! 145 01:04:42,197 --> 01:04:43,676 Danny! - Danny ka��r�ld�! 146 01:04:56,557 --> 01:04:58,468 Aman Tanr�m! 147 01:04:58,517 --> 01:04:59,836 �ok benziyorlar! 148 01:04:59,877 --> 01:05:02,869 Burada rehin tutuluyoruz! 149 01:05:04,437 --> 01:05:07,747 Christopher, bebe�im! 150 01:05:07,877 --> 01:05:08,866 Birileri bir �ey yaps�n! 151 01:05:08,917 --> 01:05:10,032 Uyan, hadi uyan! - Hadi baba! 152 01:05:10,117 --> 01:05:11,994 Su filan getirin! 153 01:05:17,677 --> 01:05:19,474 L�tfen uyan! 154 01:05:21,477 --> 01:05:23,115 Te�ekk�rler, i�te. 155 01:05:23,237 --> 01:05:25,387 Haydi! 156 01:05:29,717 --> 01:05:32,390 Christopher, l�tfen uyan... 157 01:06:02,757 --> 01:06:05,635 Anne, sigorta �irketiyle konu�tum... 158 01:06:05,677 --> 01:06:07,030 ...hemen birilerini g�nderiyorlar. 159 01:06:07,197 --> 01:06:08,346 Cep telefonun �al���yor mu? - Evet, d��ar�da �al���yor. 160 01:06:08,397 --> 01:06:11,434 Babam�n sigorta kart� yan�nda m�? 161 01:06:11,797 --> 01:06:12,627 Evet. - Tamam. 162 01:07:55,637 --> 01:07:56,547 Ger�ekten? - Evet. 163 01:08:17,597 --> 01:08:21,385 Evet. Onu seviyorum. Yard�m! 164 01:12:49,757 --> 01:12:51,634 Ne oluyor, �unlar asker mi? 165 01:13:35,437 --> 01:13:39,112 �brahim Jessica'y� seviyor! 166 01:23:35,877 --> 01:23:37,754 Seni seviyorum Jessica. 167 01:23:38,397 --> 01:23:40,228 Seni seviyorum a�k�m. 168 01:23:41,757 --> 01:23:43,748 Seni seviyorum Deniz. 169 01:24:02,677 --> 01:24:08,195 Yusuf, gel kar�n� al, dans edin! 170 01:25:04,277 --> 01:25:05,995 �una bak...